Rezension: Strange the Dreamer 1B💛

"Was für eine unmögliche Situation.

Sie war allein dort oben, er war allein hier unten,

und trotzdem hatten sie auf seltsame Weise

zusammengefunden. Weil Sarai sich in seinem

Traum befand und er ihn mit ihr teilte."

Informationen:
Titel: Strange the Dreamer - Ein Traum von Liebe
Autor/in: Laini Taylor
Genre: Young Adult High Fantasy
Seitenanzahl: 383 Seiten
Erscheinungsdatum: 27. November 2019
Verlag: ONE Verlag
Preis: 15,00€ (Hardcover)
ISBN: 978-3-8466-0086-3

Inhalt:
Sagenumwoben, voller Schönheit, Wunder und Mysterien - so hat Lazlo sich die Verborgene Stadt immer vorgestellt. Doch Weep hütet ein düsteres Geheimnis, dem Lazlo und seine Gefährten auf den Grund gehen sollen.
Welche Rolle spielt dabei Sarai, das blauhäutige Mädchen, welches ihm immer wieder in seinen Träumen begegnet? Nacht für Nacht treffen sich die beiden, und Lazlo spürt, wie das Band zwischen ihnen immer stärker wird.
Doch hat ihre Liebe eine Chance?

Meine Meinung:
Dies ist nun der zweite Teil des ersten Buches im deutschen und natürlich musste ich schauen, ob eines meiner absoluten Lieblingsbücher, in der deutschen Übersetzung genauso bezaubernd wirkt.
Das Ergebnis lautet: die Übersetzung ist wirklich gut gelungen.
Natürlich funktioniert der Schreibstil von Laini Taylor nur im Original genau so grandios wie ich ihn kennengelernt habe, doch in der deutschen Übersetzung wurde sich definitiv sehr viel Mühe gegeben.
Die malerischen und verträumten Beschreibung sind deshalb auch in der deutschen Version deutlich zu erkennen und geben dieses wundervolle magische Feeling welches auch die original Version hergibt.
Meiner Meinung nach kommt also auch im deutschen niemand an den Schreibstil von der großartigen Laini Taylor heran!
In die Story war ich ja bereits beim ersten Mal sehr verliebt und nun beim zweiten Mal ist mir nur noch mehr aufgefallen wie originell und außergewöhnlich die ganze Geschichte ist.
Was diese Story so unfassbar einzigartig macht, ist die Art und Weise wie Laini Taylor vereinzelte Messages zwischen den Zeilen der eigentliche Geschichte liefert und es keinen einzigen Charakter in dieser Buchreihe gibt, der nicht vielseitig ist.
Die meisten der Charaktere sind so vielschichtig geschrieben, dass man selbst am Ende des Buches nicht so richtig weiß ob man einzelne Charaktere jetzt mögen soll oder nicht.
Niemand ist einfach nur gut, sondern alle haben bereits irgendetwas schrecklichen getan und daraus ergibt sich die Frage: Was bedeutet gut? Und was bedeutet böse?
Ich liebe Laini Taylor dafür und bin sehr gespannt wie das ganze in Muse of Nightmares fortgesetzt wird.

Mein Fazit:
Auch im deutschen eine ganz außergewöhnliche Buchreihe, welche geschaffen ist für Träumer und Buchliebhaber.
Ein Schreibstil wie es keinen zweiten auf diesem Planeten gibt und eine Story die vielseitiger nicht sein könnte.
Definitiv eine ganz große Empfehlung von mir!!

Meine Bewertung:
❤️❤️❤️❤️❤️/5


*Werbung wegen Markennennung/-erkennung
*Rezensionsexemplar -> alle Meinungen sind zu 100% meine eigenen